Hearty Beef & Barley Soup