Red Quinoa Quesadilla